advoco - many thanks. Securing the funding in the UK is, as you say, a very viable option; in fact, a personal loan would probably cover it without the need for the ordeal of all of the mortgage documentation that would otherwise be required.
However, I have some EUR income, and was thinking...