Do you live in the property? do the other couple live in the property?
Why don't you want to tell them?
As said if you did want to do it you would have to change your insurance policy to be a tenant insurance policy with all your interests noted on it. You would probably take a deposit which would have to sit in a deposit account with all your names on I believe.