It is illegal to buy a property in so called "North Cyprus" anyway, see the Orams case. I don't believe there would be any difficulty in buying properties in both sides as a British, but the thing would be there would be an uncertainty in if you will really ever legally own the property on the...